Главная » 2008 » Декабрь » 14 » 01.04.2008 г. участие в фестивале «ЕВРОПА-2008» ПРАГА, ЧЕХИЯ.
05:14
01.04.2008 г. участие в фестивале «ЕВРОПА-2008» ПРАГА, ЧЕХИЯ.
С 4 по 6 апреля 2008 г. в Праге прошел ПЕРВЫЙ ПРАЖСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ЕВРОПА-2008», который прошел по инициативе Союза русскоязычных писателей Чешской Республики и его президента Левицкого Сергея Владимировича при поддержке Российского Центра науки и культуры в Праге в лице Ионова Бориса Викторовича, Посольства Российской Федерации в Чехии, фонда «Русский мир» и чешского «ПЕН-клуба» в лице Иржи Дедечка, литературного альманаха «ПРАЖСКИЙ ГРАФОМАН». В фестивале приняла участие представительная делегация русских поэтов, прозаиков и публицистов: Владимир Бояринов, Валерий Иванов-Таганский, Евгений Рейн, Константин Кедров, Ирина Силецкая, Елена Коцюба, Максим Замшев, Елена Сазанович, Сергей Трусевич. Их выступления стали настоящим мастер-классом для участников фестиваля из Германии, Австрии, Венгрии, Норвегии и Чехии. Всего было зарегистрировано 59 участников. Фестиваль открыл зам. председателя Оргкомитета, президент Союза русскоязычных писателей в ЧР Сергей Владимирович Левицкий. С приветствием к участникам выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в ЧР Алексей Леонидович Федотов. Было зачитано приветствие от председателя Оргкомитета Фестиваля Юрия Михайловича Полякова, который не смог прибыть на Фестиваль. После исполнения Гимна Фестиваля народным артистом Республики Татарстан Эдуардом Германовичем Трескиным, были начаты литературные чтения. Первым выступил член СРП в ЧР, поэт Василий Иосифович Дергачёв, которому в этом году исполнится 95 лет. Всего в ходе фестиваля у микрофона выступили 46 человек. На фестивале участникам и гостям были представлены и подарены два выпуска литературного альманаха «ЛитЭра», журналы СП России «Поэзия» и «Московский вестник» с дарственными подписями редакторов. Особое внимание было уделено переводчикам с русского на чешский. Совместно с ПЕН-центром Чехии было создано жюри, которое определило трёх победителей конкурса «Лучший перевод» - чешских переводчиков: Вацлава Данека, Либора Дворжака и Алену Моравкову. Им были вручены денежные премии. Для широкой общественности в рамках Фестиваля 5 апреля в большом зале РЦНК была проведена встреча с участниками Фестиваля, проходившая в форме вопросов и ответов. Наибольшее количество вопросов было задано Евгению Борисовичу Рейну и Константину Александровичу Кедрову. В ходе Фестиваля руководство Союзов русскоязычных писателей Чехии и Австрии подписали Договор о создании Международной Ассоциации русскоязычных писателей. По итогам фестиваля будет издана книга с произведениями победителей.