С 5 по 10 июня 2008 г. в Лондоне (Великобритания) состоялся ШЕСТОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ ПОЭЗИИ И КУЛЬТУРЫ 2008 «ПУШКИН В БРИТАНИИ» по инициативе его организатора Олега Борушко при поддержке "Росзарубежцентра", Посольства России в Великобритании и Посольства Великобритании в России. Отбор произведений финалистов фестиваля осуществлялся из 120 рукописей авторов из 23 стран мира. В финал вышли 18 поэтов и 10 прозаиков. В Большом жюри в Лондоне работали: Людмила Улицкая, Лариса Васильева, Сергей Багиров, Наталья Михайлова, Михаил Попов, Мария Гордон, Валентина Коркоран, Олег Борушко.
В программе фестиваля были: выступления финалистов в церкви Сзнт-Джайлс в Ковент-Гарден, участие в выставке «Пушкин и Западная Европа», совместно с «Росзарубежцентром» - из литературного Пушкинского музея (Москва), творческий вечер Людмилы Улицкой, турнир поэтов и прозаиков, круглый стол «Пушкин и Англия», совместно с «Росзарубежцентром» и другие интересные мероприятия. Фестиваль 2008 освещали: телеканалы "ТВ-Центр", «RTVI», «Russia Today», Пресса: «Литературная газета», Московский Комсомолец» (Россия), «Новое русское слово» (США), «Русская Мысль» (Франция), «Лондон-Инфо», «Англия», «Европа-экспресс», «Еврейская газета» и «Районка» (Германия), «Русская Газета» (Болгария), «Маяк» (Португалия),» «МК Афинский Курьер», «Омониа» (Греция) , «Венгрия», «Наша газета» (Ирландия), «Славяне в Испании» и «Вести» (Испания), «Новости Бенилюкса», «Маяк» и «Слово» (Португалия), журнал «Русская Швейцария», «Наша Газета» (Италия), «Европа-Кипр», журнал «Соотечественник» (Норвегия), «Чехия сегодня» и другие. Главные информационные спонсоры фестиваля «АИФ-Европа», «РИА-Новости», «ТВ-Центр». По итогам фестиваля издана книга, в которую вошли произведения финалистов 2008 года с английским подстрочным переводом. В связи с печальным событием – смертью известного и любимого многими поэта Риммы Казаковой фестиваль «Пушкин в Британии» был посвящен ее памяти. Чтение стихов на площади Лондоне было отменено из-за дождливой погоды, немного испортил впечатление о фестивале конкурс экспромтов и пародий, который проводился на пароходике, плывущем по Темзе, из-за пошлости и непрофессионализма пародистов, но это не смогло затмить приятного впечатления от проведения «круглого» стола по вопросам переводов произведений А.С.Пушкина с участием лондонских профессоров-филологов-переводчиков, чтения стихов.
|